sindoora92
28323 poze   215821 vizite
Albume
0----------------------------Kamya Punjabi-poze noi0------------------------_Capturi Sindoora0------------------Fetita Kamyei Punjabi0-----------------Shweta Dadhich0----------------Sayantany Gosh-poze mai noutze0---------------Darshan Dave0-------------Manish Nagdev0------------Sharad si Divyanka pics NEW0----------Alte Capturi cu Sindoora0--------Kamya Punjabi-poze mai speciale0-----Choti Bahu0-----Choti Bahu-8 Aprilie 2010 Hindi-capturi0---A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi FINAL0--A TA PENTRU TOTDEAUNA-Sindoora incearca sa-i omoare pe Divya shi pe Amar0--A TA PENTRU TOTDEUNA-capturi -Se_gaseste_caseta_ascunsa0-A TA PENTRU TOTDEAUNA- FINAL0-A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi Amar ii canta Divyei aceeasi mel pe care Sagar i-a cantat-o Vidyei0-A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi ep 1870-A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi ep 1880-A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi ep 1890-A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi ep 1900-A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi ep 195 Vidya shi Sagar sunt ucisi0-A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi ep 1960-A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi ep 1970-A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi ep 2320-A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi ep 2330-A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi ep 2340-A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi ep 2350-A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi ep 2420-A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi ep 2430-A TA PENTRU TOTDEAUNA-Capturi noi0-A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi SINDOORA0-A TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi Vidya shi Sagar0-A TA PENTRU TOTDEAUNA-cateva capturi din ep 2150-A TA PENTRU TOTDEAUNA-interviu Divyanka Tripathi0-A TA PENTRU TOTDEAUNA-interviu Kamya Punjabi0-A TA PENTRU TOTDEAUNA-interviu Sharad Malhotra0-A TA PENTRU TOTDEAUNA-REINCARNAREA0-BMTD-capturi Amar isi aminteste cine este de fapt Sagar00-A TA PENTRU TOTDEAUNA-rezumatul mortii lui Sagar shi a Vidyei000A TA PENTRU TOTDEAUNA-poze modificate NEW NEW000Divyanka shi Sharad-pics new00A TA PENTRU TOTDEAUNA-poze modificate NEWA TA PENTRU TODEAUNA-medalioanea ta pentru totdeaunaA TA PENTRU TOTDEAUNA- Abhileen Pandey-ChintuA TA PENTRU TOTDEAUNA- Vishal Vatwani-SamratA TA PENTRU TOTDEAUNA-Aditi Shirwaker-ChandraA TA PENTRU TOTDEAUNA-Anokhi Shrivastav-BindyaA TA PENTRU TOTDEAUNA-award picsA TA PENTRU TOTDEAUNA-bannereA TA PENTRU TOTDEAUNA-BANOO MAIN TERI DULHAN picsA TA PENTRU TOTDEAUNA-Bebasi dard ka allam lirycsA TA PENTRU TOTDEAUNA-biografie Divyanka TripathiA TA PENTRU TOTDEAUNA-BMTD song lirycsA TA PENTRU TOTDEAUNA-capturiA TA PENTRU TOTDEAUNA-capturi de la petrecerea de anul nouA TA PENTRU TOTDEAUNA-concursA TA PENTRU TOTDEAUNA-concurs1A TA PENTRU TOTDEAUNA-concurs2A TA PENTRU TOTDEAUNA-concurs3A TA PENTRU TOTDEAUNA-concurs4A TA PENTRU TOTDEAUNA-Divyanka shi Sharad poziciA TA PENTRU TOTDEAUNA-Divyanka Tripathi shi Sharad Malhotra-picturesA TA PENTRU TOTDEAUNA-Faisal Khan - KartikA TA PENTRU TOTDEAUNA-Harsh Vasishta-Rajeev KumarA TA PENTRU TOTDEAUNA-Indraneil Sengupta - Tushar picsA TA PENTRU TOTDEAUNA-informatii despre Divyanka TripathiA TA PENTRU TOTDEAUNA-informatii despre Kamya PunjabiA TA PENTRU TOTDEAUNA-informatii despre Sharad MalhotraA TA PENTRU TOTDEAUNA-Jaya Bhattacharya - matusa GayatriA TA PENTRU TOTDEAUNA-Kamya Punjabi-SindooraA TA PENTRU TOTDEAUNA-Kanya Punjabi biografieA TA PENTRU TOTDEAUNA-Mahua-Himanshi ChoudharyA TA PENTRU TOTDEAUNA-Manish Nagdev-ChinuA TA PENTRU TOTDEAUNA-MOARTEA Vidyei shi a lui SagarA TA PENTRU TOTDEAUNA-Mohit Malik - BharatA TA PENTRU TOTDEAUNA-Neeta Shetty-ShivaniA TA PENTRU TOTDEAUNA-Picture Distortion ContestA TA PENTRU TOTDEAUNA-Pictures of SANSUI AWARDSA TA PENTRU TOTDEAUNA-povesteaA TA PENTRU TOTDEAUNA-poze NEW NEWA TA PENTRU TOTDEAUNA-poze noiA TA PENTRU TOTDEAUNA-Puneet Vashisht - HarshA TA PENTRU TOTDEAUNA-Rajesh Balwani-AniketA TA PENTRU TOTDEAUNA-reincarnarile Vidyei shi a lui Sagar respectiv Divya shi AmarA TA PENTRU TOTDEAUNA-rezumat ep trecuteA TA PENTRU TOTDEAUNA-Sagar afla de intentiile Sindurei asa ca se preface nebun pentru a o demascaA TA PENTRU TOTDEAUNA-Sharad Malhotra biografieA TA PENTRU TOTDEAUNA-Shyam Sharma - Bharat micA TA PENTRU TOTDEAUNA-site pe care poti vedea episoadele ce urmeaza in serialA TA PENTRU TOTDEAUNA-Snehal Sahai - ShaluA TA PENTRU TOTDEAUNA-Soni Singh - SuriliA TA PENTRU TOTDEAUNA-story of dulhanA TA PENTRU TOTDEAUNA-Tumse HiA TA PENTRU TOTDEAUNA-Vidya shi Sagar picsA TA PENTRU TOTDEAUNA-Ya Rabba - tradusa in romanaA TA PENTRU TOTDEAUNA-Zee carnival picsA TA PENTRU TOTDEAUNA-Zee Utsav Awards - BMTD - picsa ta pt totdeauna-poze modif prin photofunia shi prin photoshinealejandra lazcanoalizee jacoteyanahi y christopheranahi y dulceAnahi-in catalogul AVONandraAndreea Marinautograf selena gomezautografe RBDautografe-vedeteavatare BMTDbannere carmen villaloboscalendare RBDcariba heinecele mai tari poze cu maiteceliacitate soooper cooolCLONA-picturesconcursconcurs cea mai frumoasa actritaconcurs-cea mai frumoasa rebelaconcurs-cel mai frumos actorconcurs-cel mai frumos rebelconcurs0concurs1concurs10concurs2concurs3concurs4concurs5concurs6concurs7concurs8concurs9cupluri REBELDEdemi lovatodemi shi selenadulce y christopherdulce y ponchoelizabeth gutierezenrique iglesiaseugaby espinoin cautarea fericiriiIN CAUTAREA FERICIRII-capturiivonne monterolaviniamaite anahi y dulcemaite peronimaite peroni-la evenimente mondeneMaite Peroni-pics NEWMaite Peroni-poze raremaite y anahimaite y dulcemaite-in revistemaite-poze cand era micutzamaiteeemay y pollitoMujer secreta-Femeia misterioasanick jonas-FEBLETZEA MEAninel condepaola reypictures con maitepictures demi lovatopictures Selena Gomezpostere maite peronipostere rbdpoze derrich james-Santos din REBELDEpoze h20prietenii mei de pe sunphotorbdRBD-bannereRBD-specialrebeldereviste cu adela popescureviste cu RBDreviste cu REBELDEselena gomezSelena Gomez-in revisteserialul passionssin senos no hay parasisosofia stamatiadesSonya Smithsosia lui MAITE PERONIstaruri disneytapete telenoveleTelenovela Capsune cu zahartelenovela dona Barbaratelenovela MARINAumbrele trecutului-galerie fotovedete nemechiatewallpapere anahiwallpapere demi lovatowallpapere maite peroniwallpapere rbdwallpapere Selena Gomezwallpapere shakirawallpapere telenovelewilliam levy

membru din 9 octombrie 2009

A TA PENTRU TOTDEAUNA-Ya Rabba - tradusa in romana

pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila
is pyaar mein hon kaise kaise imntihaan
ye pyaar likhe kaisi kaisi dastaan
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila

kaisa hai safar wafa ki manjil ka
na hai koi hal dilon ki mushkil ka
dhadkan dhadkan bikhri ranjishein
saansein saansein tooti bandishein
kahi to har lamha honton pe fariyaad hai
kisi ki duniya chaahat mein barbaad hai
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar

koi na sune sisakati aanhon ko
koi na dhare tadapati baahon ko
aadhi aadhi puri khwaishein
tooti footi sab farmaaishein
kahin shak hain kahin nafrat ki deewaar hai
kahin jeet mein bhi shamil palpal haar hain
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho o o pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila
ho o o o ho o o o
na poocho dard bandon se
hansi kaisi khushi kaisi
musibat sar pe rehati hain
kabhi kaisi kabhi kaisi
ho o o o... rabba, rabba ho o o ho
rabba ho o o, ho o ho rabba

TRADUCERE:



oh, Doamne...
aceasta este dragoste sau este o pedeapsa, zi-mi tu, inima mea
de ce nu se opreste aceasta durere?
de ce sunt atatea incercari in dragoste?
ce fel de povesti scrie dragostea?
o...Dumnezeul meu...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc

oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
aceasta este dragoste sau este o pedeapsa, zi-mi tu, inima mea
de ce nu se opreste aceasta durere?
cum este acest tip de credinta
nu alina problemele din inima
bataile inimii sunt ferme
respiratia imi este intrerupta
intotdeauna pe buzele mele se gaseste cate o problema
viata cuiva este ruinata in dragoste

oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
nimeni nu-mi aude plangerile
nu e nimeni care sa ma tina in brate
dorintele mele sunt pe jumatate implinite
toate visurile mele sunt sfaramate
atunci cand nu exista incredere se ridica ziduri de ura
chiar si in victorii exista sentimentul pierderii

oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
aceasta este dragoste sau este o pedeapsa, zi-mi tu, inima mea
de ce nu se opreste aceasta durere?
nu intreba...
ce zambet, ce ras
intotdeauna este un nor deasupra capului meu
uneori e ceva, alteori altceva...
oh, Doamne...
BEIQSFRGLOCYIUZOHCA
BEIQSFRGLOCYIUZOHCA
4562_88487101940_691471940_1775734_5723429_n
4562_88487101940_691471940_1775734_5723429_n
CKWXCDSFWTBTTNOCLYD
CKWXCDSFWTBTTNOCLYD
EOGXWKEPEHYXOCDRAHQ
EOGXWKEPEHYXOCDRAHQ
PJDBORBWUPYRCPFHCFH
PJDBORBWUPYRCPFHCFH
WRULVTOVJZTKDWBLLWP
WRULVTOVJZTKDWBLLWP
UCNGMRJMKAEWEKJWURH
UCNGMRJMKAEWEKJWURH
AHNYUHNIIVBAUZIRGCO
AHNYUHNIIVBAUZIRGCO
AQPOJPTIXIRRWLRKIVK
AQPOJPTIXIRRWLRKIVK
BKCFAMSFSSYDPAJNPCJ
BKCFAMSFSSYDPAJNPCJ
BKZQLKWHBYIRUYHULTJ
BKZQLKWHBYIRUYHULTJ
CBOIXFUABTYDMQUEUVC
CBOIXFUABTYDMQUEUVC


Comentarii album • 24
anonim
anna 27 decembrie 2010  
ACTORII SUPERBI DE FRUMOSI MELODIIILE LA FELLLLLLLLLLLL
Raportează
anonim
dorina 8 decembrie 2010  
ii iubesc pe DIVIA SI SAGAR
Raportează
anonim
mihaela 20 septembrie 2010  
este foarte frumos dar nu a avut nici o final nu stii daca sa terminat sa terminat asa de repede dar a fost frumos
Raportează
anonim
david ionela 29 iunie 2010  
sunteti cei mai tari actori pe care iam vazut
si vas ruga ceva sa
veniti in sebesi
Raportează
anonim
alexeugen 7 mai 2010  
Auzi scuza-ma ce ti pasa tie ce imi canta mie..?helooo....
Raportează
anonim
DemonulPierdut 9 aprilie 2010  
alexeugen bine ca nuti canta inima la cap=)))))ca am auzit ca indieni va influenceaza in asa fel incat scot din voi si cel mai mic sentiment si va face sa va pise oichi=)))))))))))
Raportează
anonim
alexeugen 5 aprilie 2010  
multumesc pentru versuri ..de cand caut traducerea asta....am gasit si melodia..inima imi canta de bucurie....
Raportează
anonim
andreea 20 martie 2010  
de ce nu dati ca lumea filmele cand zic telenovela tradusa voi imi dati comentari vreau acum telenovele traduse nu pricepeti
Raportează
anonim
yrynuika 12 februarie 2010  
adooooooooooor ata pentru totdeauna mai ales vidya si sagar versus divya si amar iii adorrrrrrrr.
Raportează
anonim
tot eu yrynuk_dragutz 12 februarie 2010  
am citit acolo si cnva spunea ca o sa aiba 575 de episoade nu mai am rabdare voi mai aveti??????? nu ca sa se termine ca sai vad pe totii fericitiiiiiii!!!!!!!!!!1
Raportează
anonim
crina 6 februarie 2010  
va iubesc mult.sunt o mare fana.sunt cei mai buni actori din looome.da sa stiti ca sindoora moare pana la urma,iar serialul are 575 episoade.as vrea sa nu se mai tremine niciodata!!!!!
Raportează
anonim
dani 4 februarie 2010  
fara cuvinte
Raportează
anonim
ana 84 3 februarie 2010  
sooooooooooooper pozele...............sunt ok
Raportează
anonim
ana 14 ianuarie 2010  
fain......ce pot sa zic............ok
Raportează
anonim
irina 26 decembrie 2009  
fff frumos k ai tradus chiar nu stiam ce frumos suna in romana... nuj mie imi plac fff mult melodiile indiene dar nu mam gandit niciodata sa le traduc ,bv pt acest lucru :x
Raportează
vidya92 25 decembrie 2009  
ffffff dragutz cantecul.........
Raportează
anonim
EMILIA 23 decembrie 2009  
ESTE CEL MAI SOOOOPER FILM INDIAN DIN INTREAGA LUME CARE A EXISTAT VREODATA SI NU O SA MAI EXISTE FILM CA ASTA DAR NUMAI DACA JOACA TOT EI PWP:x::x:x:x:x:x:MAI ALES CANTEKU MI SE PORTEIVESTE DE MINUNE MIE DOAMNE SI IMI PLAKE FOARTE MULT CAND IL ACKOOLT IMI VN SA PLANG :(((:((:((:((:(( VA IUBESC MAI ALES SHARALD MOLHOTRA PWW:x:x:x:x: NU O SA IUT FILMU ASTA NICIODATA
Raportează
anonim
GRIGORE EMILIA PXP 23 decembrie 2009  
SAGAR SI VIDIA AMAR SI DIVYA DIVYANKA TRYPATHY SI SHARALD MOLOTHRA LOVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE VA IOBESC SY VA POTRIVITY DE MINUNE PXP:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:
Raportează
anonim
Andreea_love_Sharad 17 decembrie 2009  
Imi place foarte mult aceasta cântec. Este foarte adevarate versurile... Mise întampla ce se spune in cântec... Il citesc si imi vine sa plânga... Te ubesc Sharad.pwp.
Raportează
anonim
simona 17 decembrie 2009  
cel mai frumos film indian
Raportează
anonim
yna 4 decembrie 2009  
excelenta melodia iar albumul e supeeeer felicitari!
Raportează
divyanka 24 noiembrie 2009  
e super melodia
Raportează
anonim
sharad 20 noiembrie 2009  
unde as putea sa gasesc albumul ata pentru totdeanuna
Raportează
madalynal 19 noiembrie 2009  
imi place fff mult melodia aceasta si nu numai .....felicitari pt album!
Raportează
Trimite mesaj Înapoi Nu poți trimite un mesaj fără conținut! Nu este permisă folosirea de cod HTML in mesaje. Mesajul nu a fost trimis din motive de securitate. Va rugam sa ne contactati prin email pe adresa office@sunphoto.ro Mesajul nu a fost trimis din motive de posibil spam. Ati trimis prea multe mesaje in ultimul timp. A apărut o eroare în timpul trimiterii mesajului. Vă rog încercați din nou. Mesajul a fost trimis.